Would the real ASLI please stand up?
on Jen does Delhi with VSO (India), 19/Feb/2010 07:32, 34 days ago
Seven weeks into my placement and we had a conference for the Indian ASLI. Coincidentally‘asli’ in Hindi means ‘real’. Only a week or so after I started work this was decided. What a shocker. VSO tells you to take it easy for the first few weeks to get to know people, learn more language, form those all important relationships we are told are critical for sustainable development. I’ll be honest. My first reaction was great! Then I descended quickly into thoughts such as ‘I’m an interpreter not a conference organiser’, ‘How can I do this when I don’t speak Hindi’, ‘Two staff members have just left, we have no capacity’, ‘We have no moolah’, blah blah blah. Often, I battled with some such negativity which had to be turned into a challenge, something positive. When you are volunteering and working in a different environment in a different way the old ways in which you used to work no longer apply. It just felt like too huge a challenge to take on so soon but you somehow have to find ways to remind yourself that it will be ok.The support I had from other VSO volunteers here in Delhi was fantastic. One of whom is going soon and I will miss her very much. Her insight and perspective after a whopping three placements was invaluable. She would make me repeat VSO mantras over coffee outings:‘I am here to advise’, ‘Relationships with colleagues are important – doing admin tasks are not’.After a few hiccups and a massively steep learning curve, preparations started to go very well. We got some great speakers. We suddenly managed to get some funding and with one phone call out of the blue, we had the money. One courier lost most of our letters, our emails bounced back. Somehow some of our publicity worked. People came from all over the country from as far as Hyderabad, Chandigarh, Ludhiana and Bhopal.Even the hiccups were dealt with efficiently and without fuss. One speaker had an emergency and could not attend so we got his presentation on DVD and played that instead. It seemed whatever happened we just handled it. I learnt a lot about my colleagues at that time and formed a deep respect for them. I like to think that the conference planning actually helped to form those important relationships.The benefit of having such a big event early has meant I could meet many interpreters from all over the country that are already working, many without access to training or support. We completed a survey to ask members what they wanted. I now know far more about sign language interpreting and the Deaf community in India from this experience. This will inform our future planning and how I complete the placement over the next nine months. With the benefit of that all so important 20-20 hindsight, it was the ideal way to make a start on the job.Indian ASLI Facebook Group:http://www.facebook.com/group.php?gid=280662800900Websites:http://www.signasli.org/ http://www.vso.org.uk/