The Indian Sign Language Academy - A Work Update
on Jen does Delhi with VSO (India), 26/Jul/2010 15:18, 34 days ago
Back in February the Finance Minister announced in his budget funding for a Sign Language academy. The Deaf Way Foundation Director, Arun C. Rao,wrote a blog postand detailed his delight alongside his concerns that the Deaf community would not have effective participation in decisions as to how the academy would be run.Here’s some background: India has over 500 schools for the Deaf, only two of which use Sign Language. The trend is very much towards the oral,audistapproach of teaching and is therefore not successful. The government provides this schooling up to class eight. With the bare minimum for any employment worth considering a pass at the 10th class with any decent job requesting a class 12 minimum standard, Deaf people have been left behind for years. The academy should push forward the agenda ofbilingualismand create Sign Language modules for the B.Ed. programme that teachers of the Deaf must take before being let off their leashes in the classroom. In short, teachers have been, for years, teaching in a language the children do not understand.Interpreter provision is sketchy at best, non-existent at its worst. Interpreters are mostly provided byNGOs such as Deaf Way and ad hoc interpreting done by bilingual family and friends. Deaf people complain that the interpreters trained by the government organisation are unintelligible and the classes mostly teach Deaf studies and basic sign language. Deaf Way will be delivering the first of five courses in August directly to those already working and skilled giving them quality teaching on ethics, interpreting theory and practical ways of improving and supporting themselves after the course.The centre will ultimately give Indian Sign Language (ISL) the due it deserves and if successful in its current proposed form, the centre could be the biggest Sign Language Research centre in the world. The Indian government has the chance to bring forward ISL and the efforts of the Deaf community into line and even become a global leader in Sign Language linguistics.One thing that surprises me is ISL has no real body of literature yet. There are no Deaf film producers, actors, poets, writers or presenters here as there are in the UK. The academy will encourage the Deaf community to be creative and will catalogue the results showcasing them at film festivals and other celebrations of the language.In all the belated and important work being proposed what I am working on is just a start. The interpreter training is the main task, alongside side providing interpreter support and consultation for theNational Association for the Deaf (NAD)in creating their government proposal for the academy. These proposals have been circulated within the Deaf community and consultations have proved fruitful. I was working on the proposals with NAD right up until I left for my holiday to ensure all feedback was included and the budgets were feasible. It gives me great pleasure to readanother one of Arun’s postsand see the NAD proposals are being well received by those in the Ministry of Social Justice and Empowerment. It looks like Deaf people and ISL will finally get the recognition they deserve.